domingo, 21 de marzo de 2010

ELDER BARBER

* BIOGRAFIA

La argentina ELDA PERLA BARBERO nació en Morteros (Córdoba) el 6 de Mayo de 1934 y desde pequeña se sintió atraida por la música.
Cursó sus estudios en Buenos Aires donde aprendió música, danza y canto, aparte de completar la carrera de Perito Mercantil. Aficionada al teatro, por las noches ensayaba con un grupo de actores interpretando comedias musicales para luego, durante los veranos, realizar giras por su pais.

Con el exótico nombre de ELDER BARBER, comienza su carrera discográfica a los 20 años grabando para el sello Odeon una versión en castellano de "Canario Triste".
A partir de aquí comienza una exitosa carrera con numerosas intervenciones en Radio y Salas de Fiestas y con giras por toda América del Sur. También hace realidad su sueño de hacer cine e interviene en tres películas argentinas:
"Se Necesita Un Hombre Con Cara De Infeliz" (1954),
"La Cigueña Dijo ¡Sí!" (1955), y
"Canario Rojo" (1955).

Aunque su discografía se basa en la canción melódica, no podemos pasar por alto varias de sus adaptaciones al español de algunos cortes americanos, aunque con un estilo bastante edulcorado, y temas como "Jambalaya", "Sh-Boom" ó "Baila conmigo Enrique", grabados entre 1955 y 1957, pueden incluirse dentro de los orígenes del rock en Argentina.

Enamorada de España, en 1958 se traslada a Madrid donde fijará su residencia hasta su temprana muerte acaecida el 7 de Marzo de 1983.
Nada más llegar consigue un contrato para dos meses con Radio Madrid, pero debido al inminente éxito la firma se prolonga durante casi dos años. Desde aquí viaja por varias ciudades europeas, Londres, Paris, Cannes, así como una gira italiana con actuaciones en salas y teatros y apariciones televisivas. Casi simultáneamente, firma con Hispavox grabando un total de 8 Ep's hasta 1960.


Especializada en versionear temas de Festivales como el de San Remo, en nuestro país opta por seguir con la misma fórmula y rápidamente consigue reconocidos éxitos con sus adaptaciones de canciones como "La Montaña", "Un Telegrama", "Ola, Ola, Ola" ó "Todo Es Nuevo", todas ellas representadas en Festivales como el de Benidorm ó la Canción Mediterránea.
Tambíen realiza su primera composición con el mambo "En Una Noche Clara", al que le siguen "Tú Eres Amor" ó el rock a medio tiempo "Chau Tristeza".



En 1960 aparece como artista principal en la película "Melodias De Hoy", junto a José Luis y Su Guitarra y el Cuarteto de Filippo Carletti y con música de Augusto Algueró.
Al año siguiente, inicia una larga gira por América que la alejan de nuestro pais por 2 años. A su regreso en 1963 es contratada por el sello Zafiro, y vuelve a grabar bajo los arreglos de su marido, el maestro Manuel Moreno Buendia con el que se había casado en 1959.

Con cuatro composiciones propias para su nuevo disco decide apartarse de su habitual tono melódico, pero sus intentos por adaptarse a los nuevos gustos musicales de la juventud no consiguen el éxito deseado y en 1965 decide retirarse de la música.

En 1976 intentó un nuevo regreso a la escena musical con un único sencillo editado bajo el sello Hispavox. Siete años más tarde, el 7 de Marzo de 1983, a causa de una larga enfermedad, fallecería con tan solo 48 años de edad. (Q.E.P.D.)





* DISCOGRAFIA EN ARGENTINA (Incompleta)



ARGENTINA, 1955
Odeon DSOA/E 1530


- Canario Rojo ("Red Canary")
(Vincent Fiorino/adap.: Ben Molar)
- Tire La Aguja ("Tire, Tire L'Aiguille")
(Stern-Barclay/adap.: Ben Molar)
- Douchka ("Douchka")
(A. Lodge)
- El Vals De Paris
(José Bohr)






ARGENTINA, 1955
Odeon LDS-171


- Canario Triste ("Blue Canary") (Vincent Fiorino/Ben Molar)
- El Vals De Paris (José Bohr)
- Oh! Mi Papa ("Oh! Mein Papa")
(Paul Burkhard-Nicola Paone)
- Parece Que Hay Romance (A.M. Pernás-A. Ceti)
- Bajo El Cielo De Paris ("Sous Le Ciel De Paris")
(H. Giraud/adap.: Ben Molar)
- Canario Rojo ("Red Canary") (Vincent Fiorino/Ben Molar)
- Volvamos a Bailar ("Till I Waltz Again With You")
(Sidney Prosen/adap.: Ben Molar)
- Jambalaya ("Jambalaya")
(Hank Williams/adap.: Alberto Zabala)








* DISCOGRAFIA EN ESPAÑA (Incompleta)



ESPAÑA, 1957
Odeon MSOE 31154


- Neurasténico
(B. y N. Brito)
- Blues Del Herrero ("Blacksmith Blues")
(J. Holmes-H. Pelay-T. Pan)
- Jinetes En El Cielo ("Riders In The Sky")
(S. Jones)
- Sh Boom ("Sh Boom")
(J. Keyes-C. Feaster-F. McRae-J. Edwards)







ESPAÑA, 1957
Odeon DSOE 16157


- La Canción Del Pobre Juan ("La Goualante Du Pauvre Jean")
(Marguerite Monnot/adap.: Miguelito Chal)
- Baila Conmigo Enrique ("Dance With Me Henry")
(Rogers-Otis/adap.: Donache)
- Grisbi ("Le Grisbi")
(J. Wiener-M. Lanjean/adap.: Ben Molar)
- Jambalaya ("Jambalaya")
(Hank Williams/adap.: Alberto Zabala)







ESPAÑA, 1957
Odeon DSOE 16158


- Qué Será, Será ("Whatever Will Be, Will Be")
(J. Livingston-R. Evans/adap.: M. Salina)
- Ci-Ciu-Ci... ("Cantava Un Usignol")
(Seracini-Minoretti/adap.: Cruz)
- Tirar, Tirar De La Aguja ("Tire, Tire L'Aiguille")
(Stern-Barclay/adap.: Ben Molar)
- Parece Que Hay Romance
(A.M. Pernás-A. Ceti)







ESPAÑA, 1957
Odeon DSOE 16172


- Canario Triste ("Blue Canary")
(Vincent Fiorino/adap.: Ben Molar)
- El Canario Rojo ("Red Canary")
(Vincent Fiorino/adap.: Ben Molar)
- Oh, Mi Papá ("Oh! Mein Papa")
(Paul Burkhard-Nicola Paone)
- Gelsomina
(Rota)







ESPAÑA, 1958
Odeon DSOE 16228


- Lucia y Tobias ("Lucia E Tobia")
(M. Panzeri-G. D'Anzi-Dante Gilardoni)
- La Tuna ("Mandolino")
(Fred Erb-Les Paul/adap.: Félix Villa)
- Rock Con Staccato
(Jack Kasanoff-Federico Verdier)
- Abuelita
(Lona Warren)







ESPAÑA, 1958
Odeon DSOE 16240


- Era Una Vez ("Aveva Un Bavero")
(M. Panzeri-V. Ripa/adap.: Ben Molar)
- Adi-Adiós, Amigo ("Il Passerotto")
(E. DiLazzaro-Valentini-G. y H. Palay-T. Pan)
- Siete Dias De Soledad ("Seven Lonely Days")
(E. y A. Shuman-M. Brown)
- Mea Culpa
(Hubert Giraud-Rivgauche-G. y H. Palay)







ESPAÑA, 1958
Alhambra SMGE 80110


- Una Casita En Canadá ("Casetta In Canada")
(Panzeri-Mascheroni)
- El Amor Es Algo Maravilloso ("Love Is A Many Splendored Thing")
(P. F. Webster-S. Fain/adap.: G. Dasca)
- Alrededor Del Mundo ("Around The World")
(H. Adamson-V. Young/adap.: C. Mapel)
- Tu Tienes Algo
(Arthur Kaps-Augusto Algueró)







ESPAÑA, 1958
Alhambra SMGE 80117


- Noche De Ronda
(Agustin Lara)
- Fascinación
(Marchetti-J. Pal)
- Yo Te Diré
(E. Llovet-Halpern)
- Lamento Borincano
(R. Hernández)







ESPAÑA, 1959
Hispavox HH 17-67


- La Calesa Del Amor ("The Surrey With The Fringe On Top")
(Hammerstein-Rodgers/adap.: G. Dasca)
- Dirán Que Estamos Enamorados ("People Will Say We're In Love")
(Hammerstein-Rodgers/adap.: G. Dasca)
- Casi En Tus Brazos ("Almost In Your Arms")
(Livingston-Evans/adap.: C. Mapel)
- Bing! Bang! Bong! ("Bing! Bang! Bong!")
(Livingston-Evans/adap.: C. Mapel)







ESPAÑA, 1959
Hispavox HH 17-103


- La Montaña
(Guardia-Algueró)
- Pan, Amor y Besos
(Del Val)
- Don Quijote
(Hnos. Garcia Segura-Algueró)
- Señora Doña Cibeles
(Guardia-Algueró)







ESPAÑA, 1959
Hispavox HH 17-105


- Un Telegrama
(Hnos. Garcia Segura)
- Amor Calladito
(Murillo-Segovia)
- Mi Platerito
(Sabela-Castelló)
- Soy Una Melodia
(Leturiaga-Maxi)







ESPAÑA, 1959
Hispavox HH 17-111


- Ola, Ola, Ola "Mare Nostrum"
(Gasa-Moreu-Algueró)
- En Una Noche Clara
(Elder Barber)
- Torneró ("Torneró")
(Torrebruno)
- Pajarita De Papel
(Moreu-Algueró)







ESPAÑA, 1960
Hispavox HH 17-80

(La referencia corresponde a 1959,
y supone un salto en el catálogo de Hispavox)


- Adiós Pampa Mia
(Mores-Canaro)
- Din, Diri, Din
(Barbero-Moreno)
- La Canción De Benidorm
(Barbero-Moreno)
- Chau Madrid
(Barbero-Gaillardou)





ESPAÑA, 1960
Hispavox HH 17-141


- Todo Es Nuevo
(De León-Algueró)
- Hoja De Album
(Medrano-Cofiner)
- Recuerdo De Andalucía
(Hnos. Garcia Segura)
- Tú Eres Amor
(Barber-Moreno)







ESPAÑA, 1960
Hispavox HH 17-151


- Bikini Amarillo ("Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini")
(Vance-Pockriss/adap.: J. Valdés)
- Celos De Tí ("Tango Della Gelosia")
(Mendes-Mascheroni/adap.: J. Valdés)
- Concertino ("Concertino")
(Garinei-Giovannini-Kramer/adap.: J. Valdés)
- Chau Tristeza
(Barber-Moreno)







ESPAÑA, 1963
Zafiro Z-E 416


- Good Morning Mr. Yanky
(Elder Barber-Moreno Buendia)
- Cuando Roma Es Amor
(Elder Barber-Moreno Buendia)
- Lamento Mejicano
(Elder Barber-Moreno Buendia)
- Whisky
(Elder Barber-Moreno Buendia)







ESPAÑA, 1963
Zafiro Z-E 488


- Danke Shoen ("Danke Shoen")
(Milt Gabler-Bert Kaempfert/adap.: Mapel)
- Estás Morenísimo ("Abrozantissima")
(Rossi-Vianello/adap.: Mapel)
- Puente Pexoa ("Puente Pexoa")
(T. Cocomarola-A. Nelli)
- Lup De Lup ("Loop De Loop")
(Teddy Vann-Joe Dong/adap.: Mapel)







ESPAÑA, 1965
Zafiro OO-112


- La Primera Vez ("Si Tu N'y Crois Pas")
(Guy Mardel-Ralph Bernet)
- El Vendedor De Melones ("Watermelon Man")
(Herbie Hancock/adap.: C. Mapel)












* ENLACE DE MUSICA:
  "DEL ROCK AL TWIST"


7 comentarios:

  1. Amigo Eduardo,

    Gracias por tu amabilidad y enhorabuena por construir este Blog tan bien ilustrado.

    Está en "mis favoritos"

    Pedro Roca

    ResponderEliminar
  2. Amigo Pedro,

    Es un placer tenerte por aquí. Gracias a tí por tus palabras.
    Eduardo

    ResponderEliminar
  3. Mi nombres es Elder en honor a esta cantante.
    A mi madre le gustaba mucho. Recién a los 34 años pude ver una foto y escucharla.
    Gracias

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Lindey Del Aguila : Ud sabe algo de una canción grabada por Elder Barber "El Baión de Alibabá" sello Odeon 78 rpm, lo compré en Lima por los años 60.- Un mal día se me rompió y has hoy no lo puedo encontrar...gracias
    Mi Correo es lindeydel@aol.com

    ResponderEliminar
  6. Muy elaborado tu sitio, felicitaciones! He llegado a ver tu información pues poseo una edición 78 rpm producida en Uruguay, que pudiera interesar al comentarista. Ver: http://articulo.mercadolibre.com.uy/MLU-436479367-elder-barber-jambalaya-canario-rojo-78rpm-de-coleccion-_JM

    ResponderEliminar
  7. José Antonio Coppo 16 agosto 2017
    Soy un profesor universitario jubilado. Estoy escribiendo un libro, uno de cuyos capítulos se desarrolla en Morteros (Córdoba), lugar de nacimiento de Elder Barber, quien figurará en un capítulo. Es un homenaje a quien me deleitó con "Canario triste", "Jambalaia", "Un telegrama" y varios otros temas. Yo también nací en Morteros, donde fui compañero de secundaria y amigo de Susana Barbero (su prima, si la memoria no me engaña)(año 1950). Felicitaciones por rescatar a una argentina que triunfó en Europa y el mundo entero.. Dr. José Antonio Coppo

    ResponderEliminar